Seeking to provide universal full-day kindergarten but facing a strained budget, school board members in one of the nation’s most affluent counties have proposed an unusual solution: Make parents pay for it.