The State Board of Education voted 14-0 Wednesday to deny the adoption of a Mexican-American studies textbook decried by opponents as racist and inaccurate.