Teach for America has spent most of its 25 years working to expand, growing from a concept outlined in a Princeton student’s honors thesis to an education-reform juggernaut that places thousands of idealistic college graduates in some of the nation’s neediest classrooms.

But that growth has stalled.