Colleges and universities could be more accountable to rape victims under legislation introduced Wednesday by a bipartisan group of senators.