In a pilot program with Coursera, the New York Public Library plans to organize meet-ups at which people taking massive open online courses can gather and discuss the courses with help from “trained facilitators.”