Bowdoin College in Maine and Vassar College in upstate New York are roughly the same size. They compete for the same students. Both have long traditions of academic excellence. But one of those schools is trying hard to close the gap between rich and poor in American society—and paying a high price for its effort. The other is making that problem worse—and reaping rewards as a result.