K-12 schools and higher education institutions that receive federal funding must have a qualified and trained Title IX coordinator to field complaints and monitor compliance with the civil rights law, the U.S. Department of Education said in guidance issued recently.