After taking a backseat to debate over free tuition at four-year public colleges, free community college advocates see chance to build momentum.