The D.C. Public Charter School Board has approved a revised evaluation tool for preschools that is one of the first efforts in the country to tie the success of early learning programs to the academic performance of their students.