The University of Louisville apologized Thursday after President James Ramsey faced criticism for a photo in which he and other university staffers were depicted at a Halloween party wearing stereotypical Mexican costumes with sombreros, which a university spokesman said some had “considered offensive.”