A Los Angeles Superior Court judge ruled Tuesday that teacher tenure laws deprive students of their constitutional right to an education, a decision that hands teachers’ unions a major defeat in a landmark case that overturns several California laws that govern the way teachers are hired and fired.