The release of a federal list of 55 colleges with open “sexual violence investigations” underscores that the twin problem of how to prevent and respond to sex assaults on campus has become a national question, touching schools from elite privates to large publics to small regional schools.