Librarians Create Bilingual Reading List
In the Dallas school district, a group of librarians meets every year to create a special reading list for Hispanic children. The librarians strive to identify 20 of the best bilingual books for Spanish-speaking elementary school children.
The librarians call themselves the luminarias (lights used to guide the way), because of how they view their role as shepherding young readers. In Dallas ISD, this is especially critical since almost 70 percent of the district’s students are Latino, and nearly 40 percent are classified limited English proficient.
Reporter Stella M. Chavez of KERA radio reported on the group, and observed as children flipped through some of the books on the list at a local library. There is more than just an educational value to the list.
“They also love to see characters that are Hispanic and that’s starting to be more and more predominant but it’s far from where it needs to be,” Dallas elementary school librarian Maryam Mathis told KERA.
The books include El Fandango de Lola, about a Spanish girl who learns how to dance the fandango. The book La Hermosa Señora is about the legend of Our Lady of Guadalupe. And Cuento de Noche is a bedtime story.
Have you seen efforts to compile similar reading lists?